IMG_4550[Matthew 26]
46  Rise, let us go! Here comes my betrayer!”
일어나라 함께 가자 보라 나를 파는 자가 가까이 왔느니라

49  Going at once to Jesus, Judas said, “Greetings, Rabbi!” and kissed him.
곧 예수께 나아와 랍비여 안녕하시옵니까 하고 입을 맞추니

 

IMG_4551

[Matthew 26]
50  Jesus replied, “Friend, do what you came for.” Then the men stepped forward, seized Jesus and arrested him.
예수께서 이르시되 친구여 네가 무엇을 하려고 왔는지 행하라 하신대 이에 그들이 나아와 예수께 손을 대어 잡는지라

51  With that, one of Jesus’ companions reached for his sword, drew it out and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
예수와 함께 있던 자 중의 하나가 손을 펴 칼을 빼어 대제사장의 종을 쳐 그 귀를 떨어뜨리니